とろかせおるがず在线中文（《青鸟》的音译歌词）

本文目录

• 《青鸟》的音译歌词
• 日语歌，求中文翻译（我试过各种翻译软件，翻译得不够好）
• 求那朵花片尾曲歌词，不用罗马音，但每个日文汉字后要标注平假名，还有要中文翻译哦
• [将“本日、未熟者“这首歌词中的平假名 翻译成中文的涵义]
• 打上花火歌词，日文/罗马音/中文

《青鸟》的音译歌词

这个很好用的
哈 吧 达 一 达 拉
摸 多 拉 那~ 一 多 一 大
那一 杂 西 大 挪 挖
啊 哦 一 啊 哦 一 啊 挪 所 拉
哈一 挪 西 米 我 吗 大
哦 拨 爱 挪 那一 字
所 字 那一 撒 挖 一 吗
四 噶 米 hi 几 吗 大
哈一 那 大 哦 摸
一 吗 过 多 我 你 噶 挖 大一 古
一 几 那 路 撒一 噶 一 挪
哟 吗一 噶 拉 吗一 杂 吗一 大一
挪 挪 哈 那一 我 HI 挪 哈一
哦 比 大 字
哈 把 大 一 大 拉
摸 多 拉 那~ 一 多 一 大
那一 杂 西 大 挪 挖
啊 哦 一 啊 哦 一 啊 挪 所 拉
四 哭 怒 噶一 大 拉
米 字 噶 路 多 西 一 大一
一 米 几 路 或 咯
啊 哦 一 啊 哦 一 啊 挪 所 拉
啊 哦 一 啊 哦 一 啊 挪 所 拉
啊 哦 一 啊 哦 一 啊 挪 所 拉
再来一个:
哈八大已达拉
魔哆啦拉意哆意得
魔咋洗打no（这个音中文实在发不出，英文发音）挖
啊哦壹，啊哦壹，阿no搜啦
卡拉稀密我马达 偶波e拉类斯
斯（音介于si|su之间）组那撒挖一马斯卡密哈吉吗打（音介于da|ta）
阿娜答黑头已达口no噶久偶魔
一马口都吧你噶挖的哭
秘籍哪路色伽壹no
遇没嘎啦么咋么的
口no哈那哦嘿no诶
头比大组
哈八大一拉
麽多啦哪一哆已得
么咋洗打no挖
洗no衣 洗no衣 啊no酷魔
组K奴尅打蜡
米组噶鲁多洗衣得
嘿米库鲁或多
啊偶一，啊哦壹，啊no搜啦
（重复）
啊壹搜哦组K打壹哟哦大多口嘚
撒比拉得苦无一
玛多挖空挖勒打
米亚K打口哦挖
后拉丝嘚口苦
虎壹噶啊鲁口no挖那壹
一卡瓦鲁口多哦你
都K无我啊组给的
头K麻豆给嗯的都逼得组
哈给的洗打蜡
诶米那K鲁多已达
芜杂那副no挖
都哦壹都哦壹啊no给诶
马斯息诉你打
啊那打魔嘚魔你已达魔多没路后都
啊哦壹 啊哦壹 啊no搜啦
哈给给一库都
哇嘎类的已达
搜类的魔K噶里我
偶一组组给的股有
哈八大一耷拉
莫多磊哪一多疑嘚
搜嗯洗大no挖
洗no壹，洗那壹 啊no酷魔
族K奴k打蜡
米组卡鲁都洗衣嘚
嘿米K鲁后多
啊哦壹 啊哦壹 啊no搜啦（重复）（终于完了······累死了····）
ブルーバード——いきものがかり【生物股长】
作词：水野良树
作曲：水野良树
羽（は）ばたいたら
【如果振翅高飞的话】
戻（もど）らないといって
【我说过不会再回来的】
目指（めざ）したのは
【目标是】
苍（あお）い 苍い あの空（そら）
【那蔚蓝的 蔚蓝的天空】
悲（かな）しみはまだ覚（おぼ）えられず
【还没能记住那份悲伤】
切（せつ）なさは今（いま）つかみ始（はじ）めた
【就开始了解到了苦闷】
あなたへと抱（だ）く この感情（かんじょう）も
【怀着对你的这份感情】
今（いま）言叶（ことば）に変（か）わっていく
【现在化作千言万语】
未知（みち）なる世界（せかい）の 游迷（ゆめ）から目覚（めざ）めて
【从未知世界的梦中醒来】
この羽根（はね）を広（ひろ）げ 飞（と）び立（た）つ
【展开翅膀 飞向天空】
羽（は）ばたいたら
【如果振翅高飞的话】
戻（もど）らないといって
【我说过不会再回来的】
目指（めざ）したのは
【目标是】
白（しろ）い 白い あの云（くも）
【那雪白的 雪白的云】
突（つ）き抜（ぬ）けたら
【如果能够穿越的话】
见（み）つかると知（し）って
【我知道能够找到】
振（ふ）り切（き）るほど
【如果能够竭力摆脱】
苍（あお）い 苍い あの空（そら）
【那蔚蓝的 蔚蓝的天空】
苍（あお）い 苍い あの空（そら）
【那蔚蓝的 蔚蓝的天空】
爱想（あいそう）尽（つ）きような音（おと）で
【用仿佛爱之回忆尽头的声音】
锖（さ）びれた古（ふる）い窓（まど）は壊（こわ）れた
【打破锈迹斑斑的旧窗户】
见饱（みあ）きたカゴは
【厌倦了过去】
舍（す）てていく
【那就抛弃吧】
振（ふ）り返（かえ）ることはもうない
【已经再也不能回头】
高鸣（たかな）る鼓动（こどう）に
【剧烈的心跳】
呼吸（こきゅう）共鸣（あず）けて
【与呼吸共鸣】
この窓（まど）を蹴（け）って
【踢开这扇窗户】
飞（と）び立（た）つ
【飞向天空】
駆（か）け出（だ）したら
【如果奋力奔跑】
手（て）にできると言（い）って
【我说过我一定会做到】
いざなうのは
【吸引我的事】
远（とお）い 远い あの声（こえ）
【那遥远的 遥远的声音】
眩（まぶ）しすぎた
【即使看不清楚】
あなたの手（て）も握（にぎ）って
【只要握住你的手】
求（もと）めるほど
【追寻的是】
苍（あお）い 苍い あの空（そら）
【那蔚蓝的 蔚蓝的天空】
堕（お）ちていくと
【渐渐坠落的时候】
分（わ）かっていた
【我虽然也明白】
それでも
【即使如此】
光（ひかり）を追（お）い続けいくよ
【追逐着光芒飞翔】
羽（は）ばたいたら
【如果振翅高飞的话】
戻（もど）らないといって
【我说过不会再回来的】
探（さが）したのは
【追寻的是】
白（しろ）い 白い あの云（くも）
【那雪白的 雪白的云】
突（つ）き抜（ぬ）けたら
【如果能够穿越的话】
见（み）つかると知（し）って
【我知道能够找到】
振（ふ）り切（き）るほど
【如果能够竭力摆脱】
苍（あお）い 苍い あの空（そら）
【那蔚蓝的 蔚蓝的天空】
苍（あお）い 苍い あの空（そら）
【那蔚蓝的 蔚蓝的天空】
苍（あお）い 苍い あの空（そら）
【那蔚蓝的 蔚蓝的天空】

日语歌，求中文翻译（我试过各种翻译软件，翻译得不够好）

试着翻译了一下，感觉不是很好，因为翻译过后感觉成白话了，不太像歌曲了。看来还需要修炼。仅供参考吧~
むかしきいたあのうたを ときどきおもいだす
时常想起那首老歌
あなたがおしえてくれた さいしょの呗
那首你初次教我的歌
沁みわたったきおく いまではもうとおく
刻骨铭心的记忆已经远去
ときは知らぬ间にすぎ ふりかえればそこは过去
时间在不经意间流逝 再回首时已是过去
はなれてからわかる ことばにできぬあふれる想い
无法用预言表达的深深思念 总是在分手之后才明白
ずっとはるか离れていても おなじそらのしたで
天各一边 同一片蓝天
思い出すあなたのえがお あの日のうたごえを
你那一天的歌声 让我想起你的笑容
やさしいまなざし しかられたよる
温柔的目光 喧闹的夜晚
ひろいせなかのぬくもり 力强いこえ
混厚的歌声 宽扩而温暖的肩膀
色あせた思ひ出映画 今もまだ覚えてますか
还记得那已经褪色的回忆吗
ずっとはるか离れていても おなじそらのしたで
天各一边 同一片蓝天
しあわせで元気でいると ここから伝わりますか
好想告诉你 幸福、健康地生活
あの呗をあなたのように 歌えるのはいつだろう
何时才能像你那样唱那首歌
おなじやさしいまなざし できるのはいつだろう
何时才能拥有你那样温柔的眼光
かえりたくなる もどれない日々 今はただ祈りたい
想回到那从前的日子里 但却无能为力 只有默默地祝福
みながどこにいってもきっと しあわせでありますように
祈祷无论何时何地，都有幸福伴随着你

求那朵花片尾曲歌词，不用罗马音，但每个日文汉字后要标注平假名，还有要中文翻译哦

secret base～君がくれたもの～ （10 years after Ver.)
歌:本间芽衣子(茅野爱衣) 安城鸣子(户松遥) 鹤见知利子(早见沙织)
作词／作曲：町田纪彦

君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり 将来（しょうらい）の梦（ゆめ）
大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない
10年后（じゅうねんご）の8月（はちがつ） また出会（であ）えるのを 信（しん）じて
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を・・・

出会（であ）いは ふっとした 瞬间（しゅんかん）
帰（かえ）り道（みち）の交差点（こうさてん）で
声（こえ）をかけてくれたね 「一绪（いっしょ）に帰（かえ）ろう」
仆（ぼく）は 照（て）れくさそうに カバンで颜（かお）を隠（かく）しながら
本当（ほんとう）は とても とても 嬉（うれ）しかったよ

あぁ 花火（はなび）が夜空（よぞら） きれいに咲（さ）いて ちょっとセツナク
あぁ 风（かぜ）が时间（じかん）とともに 流（なが）れる
嬉（うれ）しくって 楽（たの）しくって 冒険（ぼうけん）も いろいろしたね
二人（ふたり）の 秘密（ひみつ）の 基地（きち）の中（なか）

君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり 将来（しょうらい）の梦（ゆめ）
大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない
10年后（じゅうねんご）の8月（はちがつ） また出会（であ）えるのを 信（しん）じて
君（きみ）が最后（さいご）まで 心（こころ）から 「ありがとう」叫（さけ）んでいたこと 知（し）っていたよ
涙（なみだ）をこらえて 笑颜（えがお＿でさようなら せつないよね
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を・・・

あぁ 夏休（なつやす）みも あと少（すこ）しで 终（お）わっちゃうから
あぁ 太阳（たいよう）と月（つき） 仲良（なかよ）くして
悲（かな）しくって 寂（さび）しくって 喧哗（けんか）も いろいろしたね
二人（ふたり）の 秘密（ひみつ）の 基地（きち）の中（なか）

君（きみ）が最后（さいご）まで 心（こころ）から 「ありがとう」 叫（さけ）んでいたこと 知（し）っていたよ
涙（なみだ）をこらえて 笑颜（えがお）でさようなら せつないよね
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を・・・

突然（とつぜん）の 転校（てんこう）で どうしようもなく
手纸(てがみ) 书（か）くよ
电话（でんわ）もするよ
忘（わす）れないでね
仆（ぼく）のことを
いつまでも 二人（ふたり）の 基地（きち）の中（なか）

君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり ずっと话（はな）して 夕日（ゆうひ）を见（み）てから星（ほし）を眺（なが）め
君（きみ）の頬（ほほ）を 流（なが）れた涙（だみだ（は ずっと忘（わす）れない
君（きみ）が最后（さいご）まで 大（おお）きく手（て）を振（ふ）ってくれたこと きっと忘（わす）れない
だから こうして 梦（ゆめ）の中（なか）で ずっと永远（えいえん）に・・・

君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり 将来（しょうらい）の梦（ゆめ）
大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない
10年后（じゅうねんご）の8月（はちがつ） また出会（であ）えるのを 信（しん）じて
君（きみ）が最后（さいご）まで 心（こころ）から 「ありがとう」 叫（さ）んでいたこと 知（し）っていたよ
涙（なみだ）をこらえて 笑颜（えがお）でさようなら せつないよね
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を・・・
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を・・・
中文翻译：
与你在夏末约定 将来的梦想 远大的希望 不要忘记了
我相信 十年后的八月 我们还能再相遇
共划美好的回忆...

相识 是那么不经意的瞬间 我在回家途中的十字路口
听见你的一声“一起回家吧”
我当时有点尴尬 还拿书包遮着脸
其实我 心里好高兴 真的好高兴

烟火在夜空中 灿烂盛开 几许伤感
啊！风随着时光 流逝

满心欢喜的 兴致冲冲地 我们四处探险
就在我们的 秘密基地中

与你在夏末约定 将来的梦想 远大的希望 勿忘记
我相信 十年后的八月 我们还能再相遇
我知道 一直到最后 你仍在心底呼喊着“谢谢你”
强忍着泪水 笑着说再见 无限感叹涌现
那一段最美好的回忆...

啊！暑假就快要过完了
啊！太阳和月亮 默契十足

想到令人悲伤 或许有些寂寥 我们也多有争吵
就在我们的 秘密基地中

我知道 一直到最后 你仍在心底呼喊“谢谢你”
强忍着泪水 笑着说再见 无限感叹涌现
那一段最美好的回忆...

你突然 要转学 你我都可奈何
我会写信给你 也会打电话给你 千万不要忘记我
永远别忘记 那段在秘密基地中的日子

与你在夏末 聊了这么多 从黄昏到繁星点点
流过你双颊的泪水 我永远不会忘记
直到最后 你紧紧握住我的手 这感觉也将长在我心中
于是就这样 让我们在梦中相会吧 永远的...

与你在夏末约定 将来的梦想 远大的希望 勿忘记
我相信 十年后的八月 我们还能再相遇
我知道 一直到最后 你仍在心底呼喊着“谢谢你”
强忍着泪水 笑着说再见 无限感叹涌现
那一段最美好的回忆...
那一段最美好的回忆...

[将“本日、未熟者“这首歌词中的平假名 翻译成中文的涵义]

あがい
（动词）あがく：焦躁、烦恼、着急
もがい
（动词）もがく：翻滚挣扎、急躁
わめい
（动词）唤く：哭喊、叫喊

ほざい
（动词）ほざく：说话，多嘴
がゆく
が＋（动词）行く：（一天）就过去了
やさしい
（形容词）优しい：温柔的，体贴的
のぼせ
（动词）のぼせる：头昏脑胀，晕头转向
あせって
（动词）あせる ：急躁，焦躁，着急
のめって
（动词）のめる”摔倒、绊倒
わたくし
（指示代词）私：我
あいにく
（副词）あいにく：不凑巧，很遗憾
あるか
（动词）ある＋か：有吗？
おろおろ
（副词）おろおろ：惶恐不安的

打上花火歌词，日文/罗马音/中文

《打上花火》

作曲 : 米津玄师

作词 : 米津玄师

演唱：米津玄师、DAOKO

（日语&罗马音&中文）

あの日见渡した渚を

a no hi mi wa ta shi ta na gi sa wo

那天所眺望的海岸

今も思い出すんだ

i ma mo o mo i da su n da

直至今日仍能想起

砂の上に刻んだ言叶

su na no o e ni ki za n da ko to ba

在沙滩上刻下的话语

君の後ろ姿

ki mi no o shi ro su ga ta

和你的背影

寄り返す波が

yo ri da su na mi ga a shi mo to o

涌动的波浪

足元をよぎり何かを攫う

yo gi ri na ni ka o sa ra u

掠过脚边究竟掠走了什么

夕凪の中

yuu na gi no na ka

风平浪静之中

日暮れだけが通り过ぎて行く

hi gu re da ke ga to o ri su gi te i ku

只有黄昏悄悄地流逝

パッと光って咲いた

ba tto hi ka tte sa i ta

光芒怦然绽放

花火を见ていた

ha na bi wo mi te e ta

烟花映入眼帘

きっとまだ 终わらない夏が

ki tto ma da o wa ra na i na tsu da

一定是夏天还未结束

暧昧な心を 解かして繋いだ

a i ma i na kokoro o too ka shi te tsu nai da

将暧昧的心结解开再紧紧相连

この夜が 続いて欲しかった

ko no yo ru ga tsu zu i te ho shi ka tta

愿今夜永不结束

「あと何度君と同じ花火を

a to nan do ki mi to o na ji

还能与你一起看几次

见られるかな」って

ha na bi o mi ra re ru ka na tte

同样的烟花呢

笑う颜に何ができるだろうか

wa ra u ka o ni na ni ga de ki ru da ro o ka

面对你的笑容 我又能做些什么呢

伤つくこと 喜ぶこと

ki zu tsu ku ko to yo ro ko bu ko to

受伤亦或是喜悦

缲り返す波と情动

ku ri ka e su na mi to jyo o doo syoo soo

浪来浪去与情动

焦燥 最终列车の音

sai syoo re ssya no o to

焦躁 响起了末班列车的声音

何度でも 言叶にして君を呼ぶよ

na n do de mo ko to ba ni shi te ki mi o yo bu yo

无数次用言语呼唤着你

波间を选び もう一度...

na mi bo e ra bi mo o i chi do

向着海浪 再一次

もう二度と悲しまずに済むように

mo ni do to ka na shi ma zu ni su mu yo u ni

祈祷不再感受那份悲伤

はっと息を饮めば

ha tto i ki o no me ba

呼吸骤然停滞

消えちゃいそうな光が

ki e cya soo na hi ka ri ga

那快要消失的光芒

きっとまだ 胸に住んでいた

ki tto ma da mu ne ni sun de i ta

一定仍留存在心中

手を伸ばせば触れた

te o no ba se ba hu re ta

伸出手就能触及

あったかい未来は

a tta ka i mi ra i wa

那温暖的未来

ひそかに二人を见ていた

hi so ka ni hu ta ri o mi te i ta

默默地守望着两人

パッと花火が（パッと花火が）

ba tto ha na bi ga     ( ba tto ha na bi ga )

怦然绽放的烟花

夜に咲いた（夜に咲いた）

yo ru ni sa i ta       ( yo ru ni sa i ta )

在夜空中绽放后

夜に咲いて（夜に咲いて）

yo ru ni sa i te       (yo ru ni sa i te)

在夜空中绽放后

静かに消えた（静かに消えた）

shi zu ka ni ki e ta      (shi zu ka ni ki e ta)

又静静地消失

离さないで（离れないで）

ha na sa na i de   (ha na re na i de)

请不要离开

もう少しだけ（もう少しだけ）

mo o su ko shi da ke (mo o su ko shi da ke）

再给一点点时间

もう少しだけ

mo o su ko shi da ke 

再给一点点时间

このままで

ko no ma ma de

就这样一直

あの日见渡した渚を

a no hi mi wa ta shi ta na gi sa wo

那天所眺望的海岸

今も思い出すんだ

i ma mo o mo i da sun da

直至今日仍能想起

砂の上に刻んだ言叶

su na noo e ni ki zan da ko to ba

在沙滩上刻下的话语

君の後ろ姿

ki mi noo shi ro su ga ta

和你的背影

パッと光って咲いた

ba tto hi ka tte sa i ta

光芒怦然绽放

花火を见ていた

ha na bi wo mi te i ta

烟花映入眼帘

きっとまだ 终わらない夏が

ki tto ma da o wa ra na i na tsu ga

还未结束的夏天 一定会将

暧昧な心を 解かして繋いだ

a i ma i na ko ko ro wo too ka shi te tsu na i da

暧昧的心结融化相连在一起

この夜が 続いて欲しかった

ko no yo ru ga tsu zu i te ho shi ka tta

愿今夜永不结束

拓展资料：

《打上花火》是由米津玄师填词、谱曲并与DAOKO共同演唱的歌曲，是动画电影《升起的烟花，从下面看？还是从侧面看？》的主题曲。

《升起的烟花，从下面看？还是从侧面看？》改编自1993年由岩井俊二指导的同名电视短片，是由新房昭之总指导，武内宣之指导，大根仁编剧，SHAFT制作的动画电影，于2017年8月18日在日本上映。

参考资料：

升起的烟花，从下面看？还是从侧面看？-百度百科

打上花火-百度百科